死去

我只想他死去

I just want him to die.

— 双重赔偿 (1944)

我父亲也死去不要胡言乱语

My father is dead too—don't talk nonsense.

— 双重赔偿 (1944)

许多年轻人在战争中因为民主而死去。

Many young people died in the war for democracy.

会让你,会让你,会让你死去

It'll make you, it'll make you, it'll make you die.

— 放牛班的春天 (2004)

我需要死去

I need to die.

— 野草莓 (1957)

我身边的一切都在死去

Everything around me is dying.

— 绝美之城 (2013)

我望着她在镜子里的眼神跟母亲死去前一模一样

I looked into her eyes in the mirror, and they were exactly the same as my mother's before she died.

— 双重赔偿 (1944)

让我睡在我死去的儿子的床上

Let me sleep in my dead son's bed.

— 东京物语 (1953)

仅以此片献给在此片制作过程中死去的朋友和家人

This film is dedicated solely to the friends and family who died during its production.

— 怒火青春 (1995)

一部能够帮助人们永远埋葬那些我们随身带着的死去的事物的电影。

A film that can help people forever bury the dead things they carry with them.

— 八部半 (1963)

我不会再为你死去的妻子哭泣,

I will never cry for your dead wife again.

— 杀手疾风号 (2022)

当我母亲死去

When my mother dies.

— 双重赔偿 (1944)

我宁愿这样死去

I would rather die this way.

— 谜一样的双眼 (2009)

直到痛苦死去为止

Until I die in agony.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？

If we're destined to die, then why are we born?

我死去的父亲

My deceased father

— 海德尔 (2014)

如果我突然希望她死去，消失？

What if I suddenly wished she were dead—gone?

— 飞向太空 (1972)

立刻就会死去

You will die immediately.

— 帝国的毁灭 (2004)

我见过你在一千个世界中以一千种方式死去

I’ve seen you die a thousand different ways in a thousand worlds.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他死去这么久啦！

He's been dead for so long!

— 阿玛柯德 (1973)

你母亲何时死去

When did your mother die?

— 双重赔偿 (1944)

否则我宁愿死去

Otherwise, I’d rather die.

— 控制 (2007)

直到他死去

Until he died

— 这个男人来自地球 (2007)

这家伙就要在我的臂膀里死去

This guy is about to die in my arms.

— 落水狗 (1992)

第二条线索在他死去兄弟的坟墓中

The second clue is in the grave of his deceased brother.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他们不是同一时间死去

They didn’t die at the same time.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

她在手术中死去

She died during the operation.

— 野草莓 (1957)

有很多人即将死去

Many people are about to die.

— 铃芽之旅 (2022)

当你听了那个死去的男人所讲的事情他死了他怎么能够讲述他的事情呢？

When you listened to what that dead man had said, he was already dead. How could he have told his story?

— 罗生门 (1950)

在睡梦中死去

To die in one’s sleep.

— 绝境盟约 (2023)

每天都有人死去。

People die every day.

这十年里我也会死去!

I’ll die sometime within the next ten years too!

— 潜行者 (1979)

那么我让你死去好了

Then I'll just let you die.

— 甜蜜的生活 (1960)

否则我宁愿死去…

Otherwise, I’d rather die…

— 控制 (2007)

人只能独自死去

People can only die alone.

— 塔巴德 (2018)

如果我准备好英勇地死去就要没有痛苦

If I’m prepared to die heroically, it should be without pain.

— 帝国的毁灭 (2004)

就让我这么死去吧

Just let me die like this.

— 分手的决心 (2022)

人随时可能死去。

People can die at any time.

“面对了即将死去”

Faced with imminent death.

— 控制 (2007)

你想让他从中国远道而来就这样死去吗？

Do you really want him to come all the way from China only to die like this?

— 瞬息全宇宙 (2022)

如果脆弱的心害怕得快死去用个简单的谎

If your fragile heart is so scared it feels like it’s dying, use a simple lie.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你像娜利那样死去

Die like Nali.

— 睁开你的双眼 (1997)

不然就独自死去.

Otherwise, you'll die alone.

— 杀手疾风号 (2022)

从现在开始…有很多人即将死去

From this moment on... many people are going to die.

— 铃芽之旅 (2022)

你喜欢跟我谈你那死去的男朋友

Do you like talking to me about your dead boyfriend?

— 2046 (2004)

你从未见过一个成年的孩子死去

You have never seen an adult child die.

— 这个男人来自地球 (2007)

可惜我们不能出去了因为您想光荣地死去

Unfortunately, we can't go out because you want to die gloriously.

— 帝国的毁灭 (2004)

成千上万的士兵和市民死去了。

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

死去

Die

— 落水狗 (1992)

魔头七十岁死去

The demon lord died at the age of seventy.

— 老男孩 (2003)

儿子死去…

The son died…

— 喜剧之王 (1999)

有一天会死去

One day, I will die.

— 印度有嘻哈 (2019)